MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (28:46) HSK 3
nǐ zài kàn kàn nà ge nǚ de gāng fēn kāi jiù gēn shè yǐng shī tóng jū le

你再看看那个女的 刚分开就跟摄影师同居了

“Look at the mother. She lived together with the photographer right after separation.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 28:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā de yuán shēng jiā tíng duì tā de yǐng xiǎng yìng gāi hěn fù miàn de

她的原生家庭 对她的影响应该很负面的

“Her family of origin should have a negative influence on her.”

nǐ zài kàn kàn nà ge nǚ de gāng fēn kāi jiù gēn shè yǐng shī tóng jū le CURRENT FOCUS

你 再看看 那个 女的 刚 分开 就 跟摄影师 同居 了

“Look at the mother. She lived together with the photographer right after separation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu dāng mā de yàng ma xiāng bǐ zhī xià

“How is she a responsible mother? In comparison,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus