《Go Ahead》 S1·E37 (10:51)
HSK 3
tā hòu lái bú shì bǎ zhào piān xǐ le gěi wǒ men le ma
她后来不是把照片洗了 给我们了吗
“She gave us the photos later on.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 10:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái yī èr sān
来 一 二 三
“Come. One, two, three.”
tā hòu lái bú shì bǎ zhào piān xǐ le gěi wǒ men le ma
CURRENT FOCUS
她后来 不是 把照片洗了 给我 们了 吗
“She gave us the photos later on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhào piān ne
那 照片呢
“So where is it now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
72.9% Match
我要是不洗 她该说我了
wǒ yào shì bù xǐ tā gāi shuō wǒ le
“If I don't wash up, she'll scold me.”
《以家人之名》
71.2% Match
我肯定给你把 照片的事搞定了
wǒ kěn dìng gěi nǐ bǎ zhào piān de shì gǎo dìng le
“I'm sure I'll get the picture for you.”
《纯真年代的爱情》
70.3% Match
这衣服我洗过了呀 你怎么又洗一遍啊
zhè yī fú wǒ xǐ guò le ya nǐ zěn me yòu xǐ yī biàn a
“I already washed these. Why did you wash them again?”
《夜色正浓》
70.1% Match
她之前在网上发的照片 被人扒出来了
tā zhī qián zài wǎng shàng fā de zhào piān bèi rén bā chū lái le
“Her old photos got dug up online.”
《莫离》
69.9% Match
也洗脱了罪名
yě xǐ tuō le zuì míng
“have also been cleared of their charges.”
《喀什恋歌》
69.7% Match
让她洗不就完了吗
ràng tā xǐ bù jiù wán le ma
“just let her wash them.”
《Go Ahead》 S1·E37 (10:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus