MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (03:57) HSK 6
liú lì huá nǚ shì de àn zi yǎn kàn dōu yào jī fēi dàn dǎ le

刘丽华女士的案子 眼看都要鸡飞蛋打了

“Mrs. Liu Lihua's case. Everything's about to go down the drain.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 03:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN máng shén me ne

忙什么呢

“What are you busy with?”

liú lì huá nǚ shì de àn zi yǎn kàn dōu yào jī fēi dàn dǎ le CURRENT FOCUS

刘丽华女士的案子 眼看 都要 鸡飞蛋打 了

“Mrs. Liu Lihua's case. Everything's about to go down the drain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié de àn zi yū huí bā shí gè huí hé yě bù yí dìng néng gēn zán men suǒ qiān

别的案子迂回八十个回合 也不一定能跟咱们所签

“Other cases might go through rounds and rounds of back-and-forth and still not end up with our firm.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus