MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:11) HSK 3
huì bú huì shì yǒu rén yòng zhòng wù jī dǎ le qiáo lì huá de tóu bù

会不会是有人用重物 击打了乔丽华的头部

“Could someone have caused this injury by hitting Qiao Lihua in the head”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 41:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu méi yǒu qí tā rén

还有没有其他人

“[Suspected to be caused by a blunt object with a curved impact face] at the fire scene years ago.”

huì bú huì shì yǒu rén yòng zhòng wù jī dǎ le qiáo lì huá de tóu bù CURRENT FOCUS

会不会是 有人 用重物 击打了乔丽华的头部

“Could someone have caused this injury by hitting Qiao Lihua in the head”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái zào chéng de zhè ge shāng kǒu

才造成的这个伤口

“with a heavy object?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus