《COURT!》 S1·E1 (36:48)
HSK 4
nà nǐ jué dìng yuán liàng nǐ de zhàng fū ma
那你决定原谅你的丈夫吗
“"Have you decided to forgive your husband?"”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 36:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō
说
“He'll say,”
nà nǐ jué dìng yuán liàng nǐ de zhàng fū ma
CURRENT FOCUS
那 你 决定 原谅你 的丈夫吗
“"Have you decided to forgive your husband?"”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuàn bù yuàn yì zài gěi tā yī cì jī huì
愿不愿意再给他一次机会
“"Are you willing to give him another chance?"”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
77.9% Match
像那些愿意原谅丈夫
xiàng nà xiē yuàn yì yuán liàng zhàng fū
“Like those wives who forgive their husbands”
《悬案》
71.3% Match
你不能因谋杀你妻子而再受审判
nǐ bù néng yīn móu shā nǐ qī zǐ ér zài shòu shěn pàn
“You can't be tried again for the murder of your wife.”
《低智商犯罪》
70.5% Match
周荣却选择原谅你
zhōu róng què xuǎn zé yuán liàng nǐ
“yet Zhou Rong chose to forgive you,”
《爱情有烟火》
69.3% Match
你 你能原谅他吗 再给他一次机会呢
nǐ nǐ néng yuán liàng tā ma zài gěi tā yī cì jī huì ne
“Can you forgive him? And give him another chance?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.8% Match
一定会原谅我的
yí dìng huì yuán liàng wǒ de
“will forgive me.”
《向流星许愿的我们》
68.8% Match
你原谅我好不好
nǐ yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo
“Will you forgive me?”
《COURT!》 S1·E1 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus