MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (30:22) HSK 5
nǐ men suǒ bù jiù zài qīng chéng fǎ yuàn duì miàn ma

你们所不就在青城法院对面吗

“It's right opposite the court of Qingcheng District, right?”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 30:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù wǒ dào bàn gōng shì děng nǐ ba

要不我到办公室等你吧

“Why don't I wait for you at your law firm?”

nǐ men suǒ bù jiù zài qīng chéng fǎ yuàn duì miàn ma CURRENT FOCUS

你们所 不就在 青城法院对面 吗

“It's right opposite the court of Qingcheng District, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mǎ shàng jiù dào le nín bù yòng nuó dì le

“I'll be there in a second. Please stay there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (30:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus