MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:11) HSK 7
zhè fù jìn yào kāi tíng de huà yīng gāi shì yī zhōng yuàn

这附近要开庭的话应该是一中院

“If there's a court nearby, it should be the No. 1 Intermediate Court.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 28:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dāng rán zhī dào tā zài duǒ wǒ le

我当然知道他在躲我了

“I know he's avoiding me.”

zhè fù jìn yào kāi tíng de huà yīng gāi shì yī zhōng yuàn CURRENT FOCUS

这附近 要 开庭 的话 应该是 一中院

“If there's a court nearby, it should be the No. 1 Intermediate Court.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù jìn yǒu jiǔ diàn kě yǐ qù zhǎo tā

“There are hotels nearby. You can try finding him there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus