这附近
zhè fù jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(那个男人是个骗子) ── Previous context
“♪ Our words flow ♪ You're probably the only teacher around here.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(答谢他) ── Previous context
“Then, how about I treat everyone to a meal tomorrow? Somewhere nearby.”
📌 吃个饭
→Nuance: 同为协商提议聚餐的变体
📌 吃个饭
→Nuance: 提议请大家吃饭，意图完全一致
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警员]
📌 要不
→Nuance: 同为协商提议聚餐的变体
📌 要不
→Nuance: 提议请大家吃饭，意图完全一致
📌 要不然
→Nuance: 同为协商提议聚餐的变体
📌 一起
→Nuance: 邀请聚餐意图相同，句式更简洁
📌 请
→Nuance: 提议请大家吃饭，意图完全一致
📌 一起吃
→Nuance: 邀请聚餐意图相同，句式更简洁
📌 不然
→Nuance: 同为协商提议聚餐的变体