《COURT!》 S1·E1 (25:15)
HSK 7
wǒ rèn wéi yú qíng yú lǐ yú fǎ
我认为于情于理于法
“I believe that based on fairness and the law,”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 25:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán gào
原告
“Yes, Plaintiff?”
wǒ rèn wéi yú qíng yú lǐ yú fǎ
CURRENT FOCUS
我认为 于情于理于法
“I believe that based on fairness and the law,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zi dōu yīng gāi pàn gěi wǒ
孩子都应该判给我
“custody of the child should be granted to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
87.1% Match
此事于情于理
cǐ shì yú qíng yú lǐ
“On every count,”
《岁月有情时》
79.2% Match
要不这于情于理
yào bù zhè yú qíng yú lǐ
“Otherwise, by all rights,”
《玫瑰丛生》
77.8% Match
否则便是于情于理都是错
fǒu zé biàn shì yú qíng yú lǐ dōu shì cuò
“Otherwise, he'd be wrong no matter what.”
《云秀行》
74.8% Match
也在情理之中
yě zài qíng lǐ zhī zhōng
“That's only natural, I suppose.”
《年少有为》
74.6% Match
有道理
yǒu dào lǐ
“That makes sense.”
《莫离》
73.1% Match
国法自有公正之裁
guó fǎ zì yǒu gōng zhèng zhī cái
“the law will deliver a fair judgment.”
《COURT!》 S1·E1 (25:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus