《About Love》 S1·E12 (05:04)
HSK 7
fǒu zé biàn shì yú qíng yú lǐ dōu shì cuò
否则便是于情于理都是错
“Otherwise, he'd be wrong no matter what.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 05:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn tā bù néng shuō
但他不能说
“But he couldn't say anything.”
fǒu zé biàn shì yú qíng yú lǐ dōu shì cuò
CURRENT FOCUS
否则 便是 于情于理 都是错
“Otherwise, he'd be wrong no matter what.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gěi wǒ jiǎng zhè ge gù shì
你给我讲这个故事
“Are you telling me this story”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
78.5% Match
此事于情于理
cǐ shì yú qíng yú lǐ
“On every count,”
《开庭》
77.8% Match
我认为于情于理于法
wǒ rèn wéi yú qíng yú lǐ yú fǎ
“I believe that based on fairness and the law,”
《岁月有情时》
76.3% Match
要不这于情于理
yào bù zhè yú qíng yú lǐ
“Otherwise, by all rights,”
《主角》
73.3% Match
改当然是没有错
gǎi dāng rán shì méi yǒu cuò
“Changing it isn't wrong.”
《危险关系》
73.2% Match
错误是不能被原谅的
cuò wù shì bù néng bèi yuán liàng de
“mistakes are unforgivable.”
《生命树》
72% Match
错了 大错特错
cuò le dà cuò tè cuò
“But it is. Extremely wrong.”
《About Love》 S1·E12 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus