这又不是在合议庭合议 你那么认真干什么
“This isn't a collegial deliberation. Why are you so serious?”
THE DIALOGUE REEL
起高调是吧
“Trying to act all high and mighty, aren't you?”
这又不是 在合议庭合议 你 那么认真干什么
“This isn't a collegial deliberation. Why are you so serious?”
还说什么提交新证据 难不成你真的觉得
“Still submitting new evidence? Could it be that you think”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why would I move this case to a collegial panel? I want to hear your opinions.”
“Do you want to replace the panel while you're at it?”
“You're not appearing in court, so what are you going there for?”
“Anyway, we won't be handling cases together anymore.”
“Judge, what's with that look? Did I say something wrong?”
“Didn't you say the judge wouldn't rule?”