MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (34:12) HSK 5
zhōu xiān shēng zhōu xiān shēng nín bié zǒu nín yào shì xiǎng zhǎo wǒ men zhǔ rèn

周先生周先生 您别走 您要是想找我们主任

“Mr. Zhou, don't leave yet! If you wish to find our director,”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu xiān shēng

周先生

“Mr. Zhou!”

zhōu xiān shēng zhōu xiān shēng nín bié zǒu nín yào shì xiǎng zhǎo wǒ men zhǔ rèn CURRENT FOCUS

周先生周先生 您 别走 您 要是 想 找我 们 主任

“Mr. Zhou, don't leave yet! If you wish to find our director,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě yǐ bāng nín yuē

我可以帮您约

“I can arrange an appointment for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus