《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (19:07)
HSK 6
wǒ yě néng jí shí dā bǎ shǒu a
我也能及时搭把手啊
“so I can lend a hand.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 19:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn wàn yī yǒu shén me wèn tí
看万一有什么问题
“to see if there are any problems,”
wǒ yě néng jí shí dā bǎ shǒu a
CURRENT FOCUS
我 也能 及时 搭把手 啊
“so I can lend a hand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng wèi yǒu qǐng
两位 有请
“Please come in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
80.2% Match
我给你们搭把手 不耽误你事吧
wǒ gěi nǐ men dā bǎ shǒu bù dān wù nǐ shì ba
“I'll give you a hand. Won't hold you up?”
《月鳞绮纪》
77.2% Match
快来 帮我搭把手
kuài lái bāng wǒ dā bǎ shǒu
“Come here. Give me a hand.”
《翘楚》
75.4% Match
我都会帮你实现的
wǒ dū huì bāng nǐ shí xiàn de
“I will see it fulfilled.”
《纯真年代的爱情》
75.3% Match
可我也未必帮得上忙
kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng
“I'm not sure I can help.”
《开庭》
75.2% Match
我一定会帮她牵线搭桥的
wǒ yí dìng huì bāng tā qiān xiàn dā qiáo de
“introduce her to Mr. Wang.”
《翘楚》
74.9% Match
他会帮我的
tā huì bāng wǒ de
“He will assist me.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus