MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (09:03) HSK 2
yí gè bǐ yí gè huì pāi mǎ pì

一个比一个会拍马屁

“you flatter like no other.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34
TIMECODE: 09:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lā kè hù de shí hòu

拉客户的时候

“When trying to get clients,”

yí gè bǐ yí gè huì pāi mǎ pì CURRENT FOCUS

一个比一个 会 拍马屁

“you flatter like no other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lā lái le zhī hòu gēn běn méi néng lì kòng chǎng

“But once you get them, you can't control the situation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (09:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus