MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pai-ma-pi
📌

拍马屁

pāi mǎ pì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
书记 不是我拍你马屁啊 你真的是太厉害了
00:03
书记 不是我拍你马屁啊 你真的是太厉害了

(什么报道) ── Previous context

“Mr. Zheng, I'm not flattering you. You're really amazing.”

《小城大事》 · 39:37
View Clip →
打着飞的回来拍马屁表忠心
00:02
打着飞的回来 拍马屁 表忠心

(唐李德 我司另一位销售副总监 职场最老的油条) ── Previous context

“(He flew back just to kiss up and show loyalty.)”

《夜色正浓》 · 07:33
View Clip →
今天晚上马屁必须拍好
00:02
今天晚上马屁必须拍好

(快去快去) ── Previous context

“Make sure you flatter him well tonight.”

《夜色正浓》 · 05:09
View Clip →
这要论拍马屁 这老解可比我强太多了
00:03
这要论 拍马屁 这老解可比我强太多了

(确实) ── Previous context

“Xie is much better than I am in flattery.”

《小城大事》 · 02:10
View Clip →
你不会要去拍她马屁吧
00:02
你不会要去拍她马屁吧

(尹香) ── Previous context

“aren't you going to suck up to her?”

《蜜语纪》 · 40:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
靠着拍聂喆的马屁
00:02
靠着拍聂喆的马屁

(那也不像某人) ── Previous context

“living off flattery toward Nie Zhe, holding a post without doing any work.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
比起这 鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁
00:03
比起这 鸡皮疙瘩掉一地的 拍马屁

(但有一说一啊) ── Previous context

“compared to all this cringe-worthy flattery,”

《成何体统》 · 14:03
View Clip →