拍马屁
pāi mǎ pìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(什么报道) ── Previous context
“Mr. Zheng, I'm not flattering you. You're really amazing.”
00:02
(唐李德 我司另一位销售副总监 职场最老的油条) ── Previous context
“(He flew back just to kiss up and show loyalty.)”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(那也不像某人) ── Previous context
“living off flattery toward Nie Zhe, holding a post without doing any work.”
📌 来了
→Nuance: 同表感到肉麻反感的情绪
📌 来
→Nuance: 同表感到肉麻反感的情绪
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为回来奉承讨好
📌 起来
→Nuance: 同表感到肉麻反感的情绪
📌 厉害
→Nuance: 核心均在当面或背后夸赞书记厉害
📌 厉不厉害
→Nuance: 核心均在当面或背后夸赞书记厉害
📌 拍你
→Nuance: 核心交际意图均为回来奉承讨好
📌 继续
→Nuance: 核心交际意图均为回来奉承讨好
📌 起来了
→Nuance: 同表感到肉麻反感的情绪