《The Heir》 S1·E13 (32:48)
HSK 6
huí qù yòng nǎo zi hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le
回去 用脑子好好想清楚了
“Go back and think it through carefully.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 32:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qī zǔ mǔ
七祖母
“Seventh Grandmother...”
huí qù yòng nǎo zi hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le
CURRENT FOCUS
回去 用 脑子好 好想 清楚了
“Go back and think it through carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài lái gēn qī zǔ mǔ tán
再来跟七祖母谈
“Then come talk to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
84.4% Match
这样 你回去好好想想
zhè yàng nǐ huí qù hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“How about this? Go back and think it over.”
《以家人之名》
81.4% Match
我回去仔细想了想
wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le xiǎng
“But I've thought about it”
《你好1983》
80.7% Match
我回去也认真思考了
wǒ huí qù yě rèn zhēn sī kǎo le
“I also thought about it seriously.”
《方圆八百米》
79.5% Match
都回去好好休息
dōu huí qù hǎo hǎo xiū xī
“should go back and get some rest.”
《家业》
79.4% Match
现在回头想一想
xiàn zài huí tóu xiǎng yī xiǎng
“Looking back now,”
《长河落日》
78.2% Match
早点回去休息吧
zǎo diǎn huí qù xiū xī ba
“Go back and rest early.”
《The Heir》 S1·E13 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus