爷爷 您咳疾又犯了 我去给您煮梨汤 您等着
“Grandfather, your cough is back again. I'll go make some pear soup for you. Just wait here.”
THE DIALOGUE REEL
“It's rare for her to get a day off. Just let her sleep a little longer.”
爷爷 您咳疾 又犯了 我去 给您煮梨汤 您 等着
“Grandfather, your cough is back again. I'll go make some pear soup for you. Just wait here.”
我不碍事 爷爷好着呢 你 你再歇会儿 不急
“I'm perfectly fine. You should sleep a little longer. There's no rush.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Grandpa, stop teasing me.”
“Grandfather, take your pick.”
“Grandpa, after all that, you're taking a jab at me.”
“Even though the old man is sickly,”
“My elder suddenly came. He's not well.”
“Grandfather, he's just spouting nonsense.”