不会就只我一个人吧 王妃心里清楚最好
“can't be just me, can it? Your Highness knows best in your heart.”
THE DIALOGUE REEL
你家坊主口中的外客
“The 'outsiders' your master speaks of”
不会 就只我 一个人 吧 王妃 心里清楚 最好
“can't be just me, can it? Your Highness knows best in your heart.”
我家坊主他就是不想见你 所以才让我在这拦着
“Our master simply doesn't want to see you. That's why he had me stop you here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I'm the only one now, right?”
“Your Highness, as long as you're willing to follow us,”
“is Your Highness going to persuade us to surrender?”
“Why are you alone? Where is everyone else?”
“sitting here today.”
“♪ Love is a sweet recipe ♪ Am I the only one who thinks Noble Consort Yu is too affected? ♪ Slowly fermenting ♪”