各大贵族各自为政
“and the nobles each rule their own domain.”
THE DIALOGUE REEL
九城看似波澜不惊 实则城主权力微弱
“Nine Cities seems peaceful, but the governor has little power,”
各大贵族 各自为政
“and the nobles each rule their own domain.”
“If Nine Cities is failing, what good is being an official?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.”
“better than anyone else.”
“and intimidated the remaining noble houses.”
“those so-called nobles—with these drugs.”
“and refuse to give in to each other.”
“Governor.”