MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:05) HSK 3
bǎ bīn hǎi lù gěi wǒ men tā shì qiān guò zì de

把滨海路给我们 他是签过字的

“He signed to give us Binhai Road.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yě shì dā yìng wǒ men de

他也是答应我们的

“As for Zheng Decheng, he also promised us.”

bǎ bīn hǎi lù gěi wǒ men tā shì qiān guò zì de CURRENT FOCUS

把滨海路 给我 们 他是 签过字 的

“He signed to give us Binhai Road.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín kàn kàn

您看看

“Take a look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus