MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:08) HSK 5
zhè cì bīn hǎi lù de shì qíng dí què shì wǒ men de gōng zuò shī wù

这次滨海路的事情 的确是我们的工作失误

“Mr. Zhao, the Binhai Road incident is indeed our mistake.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 23:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū jì

书记

“Mr. Zhao, the Binhai Road incident”

zhè cì bīn hǎi lù de shì qíng dí què shì wǒ men de gōng zuò shī wù CURRENT FOCUS

这次滨海路 的事情 的确 是我 们的 工作失误

“Mr. Zhao, the Binhai Road incident is indeed our mistake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yīng gāi jiē shòu chǔ fá

我们应该接受处罚

“We should be punished.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus