MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (09:45) HSK 3
bīn hǎi lù de shì qíng hái méi yǒu jié shù

滨海路的事情 还没有结束

“the Binhai Road issue isn't settled.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 09:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu

还有

“Furthermore,”

bīn hǎi lù de shì qíng hái méi yǒu jié shù CURRENT FOCUS

滨海路 的事情 还没有 结束

“the Binhai Road issue isn't settled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ huí qù zhuǎn gào zhèng dé chéng

你回去转告郑德诚

“Tell Zheng Decheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
滨海路对于你而言 可有可无 如果你只考虑
《小城大事》
87.8% Match
滨海路对于你而言 可有可无 如果你只考虑
bīn hǎi lù duì yú nǐ ér yán kě yǒu kě wú rú guǒ nǐ zhǐ kǎo lǜ

“Binhai Road is nonessential for you. If you only consider your own interests,”

我不想滨海路的事情 继续激化 所以在进去之前
《小城大事》
80.7% Match
我不想滨海路的事情 继续激化 所以在进去之前
wǒ bù xiǎng bīn hǎi lù de shì qíng jì xù jī huà suǒ yǐ zài jìn qù zhī qián

“I don't want to make Binhai Road's things worse. So before we go in, I'd like an agreement on three things.”

这次滨海路的事情 的确是我们的工作失误
《小城大事》
79.4% Match
这次滨海路的事情 的确是我们的工作失误
zhè cì bīn hǎi lù de shì qíng dí què shì wǒ men de gōng zuò shī wù

“Mr. Zhao, the Binhai Road incident is indeed our mistake.”

滨海路谁先交钱 就是谁的嘛 解释一下 滨海路
《小城大事》
77.4% Match
滨海路谁先交钱 就是谁的嘛 解释一下 滨海路
bīn hǎi lù shuí xiān jiāo qián jiù shì shéi de ma jiě shì yī xià bīn hǎi lù

“the first to pay will get Binhai Road! Listen, Binhai Road is reserved for county-level cadres.”

我就说我把滨海路 给个体户们了 让他们先走了
《小城大事》
77.1% Match
我就说我把滨海路 给个体户们了 让他们先走了
wǒ jiù shuō wǒ bǎ bīn hǎi lù gěi gè tǐ hù men le ràng tā men xiān zǒu le

“I said I gave Binhai Road to the self-employed individuals. I let them go.”

把滨海路给我们 他是签过字的
《小城大事》
76.3% Match
把滨海路给我们 他是签过字的
bǎ bīn hǎi lù gěi wǒ men tā shì qiān guò zì de

“He signed to give us Binhai Road.”

《The Dream Maker》 S1·E12 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus