MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:41) HSK 5
gěi xiàn lǐ de lǐng dǎo zhè me dà de yā lì

给县里的领导 这么大的压力

“you'll put immense pressure on county leaders.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 32:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me ya bú shì bú shì nǐ men wū yāng yāng yī xià qù zhè me duō rén

“Why? Wait. If all of you swarm down there,”

gěi xiàn lǐ de lǐng dǎo zhè me dà de yā lì CURRENT FOCUS

给县里的 领导 这么大的 压力

“you'll put immense pressure on county leaders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā men gāi zěn me dìng duó

那他们该怎么定夺

“How could they make a decision? Have you considered the consequences?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus