MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:38) HSK 5
wèi shén me ya bú shì bú shì nǐ men wū yāng yāng yī xià qù zhè me duō rén

为什么呀 不是不是 你们乌泱泱一下 去这么多人

“Why? Wait. If all of you swarm down there,”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 32:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì yī míng tiān chú le wǒ zhī wài shéi dōu bù zhǔn qù xiàn lǐ

第一 明天除了我之外 谁都不准去县里

“First, tomorrow, no one goes to the county except me.”

wèi shén me ya bú shì bú shì nǐ men wū yāng yāng yī xià qù zhè me duō rén CURRENT FOCUS

为什么呀 不是不是 你们 乌泱泱 一下 去 这么多 人

“Why? Wait. If all of you swarm down there,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi xiàn lǐ de lǐng dǎo zhè me dà de yā lì

“you'll put immense pressure on county leaders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus