MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:28) HSK 5
jué duì bù kě néng bié gěi wǒ jiǎng shén me kě néng bù kě néng

绝对不可能 别给我讲什么 可能不可能

“Impossible! Absolutely impossible! Don't tell me that.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 14:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù kě néng

不可能

“Impossible! Absolutely impossible!”

jué duì bù kě néng bié gěi wǒ jiǎng shén me kě néng bù kě néng CURRENT FOCUS

绝对不可能 别给我讲 什么 可能不可能

“Impossible! Absolutely impossible! Don't tell me that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú shì zài gēn nǐ shāng liáng

我不是在跟你商量

“It's not a discussion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus