《The Dream Maker》 S1·E12 (15:55)
HSK 1
lín dòu fǔ nǐ nǐ huán gěi wǒ yìng qì le shì ma
林豆腐 你 你还给我硬气了 是吗
“Lin Tofu, you... You're getting defiant now?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 15:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lín dòu fǔ nǐ nǐ huán gěi wǒ yìng qì le shì ma
CURRENT FOCUS
林豆腐 你 你 还给我 硬气 了 是吗
“Lin Tofu, you... You're getting defiant now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái gǎn shuāi wǒ de mén
还敢摔我的门
“Daring to slam my door!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
79.7% Match
林豆腐 你 你现在学会 跟我讨价还价了 是吗
lín dòu fǔ nǐ nǐ xiàn zài xué huì gēn wǒ tǎo jià huán jià le shì ma
“Lin Tofu! You're haggling with me now, right?”
《小城大事》
76% Match
林豆腐 你是鬼吗 从哪儿蹦出来的呀
lín dòu fǔ nǐ shì guǐ ma cóng nǎ ér bèng chū lái de ya
“Lin Tofu, are you a ghost? Where'd you pop out from?”
《小城大事》
69.7% Match
林豆腐 你跟谭镇长学坏了 好了 好了 好了
lín dòu fǔ nǐ gēn tán zhèn zhǎng xué huài le hǎo le hǎo le hǎo le
“You've learned bad habits from Mr. Tan. Alright. Don't interrupt.”
《小城大事》
67.9% Match
为这个林豆腐 感到高兴吗 当然 当然
wèi zhè ge lín dòu fǔ gǎn dào gāo xìng ma dāng rán dāng rán
“be happy for Lin Tofu? Of course.”
《纯真年代的爱情》
62.5% Match
你 你 你刚给她那么多块肉
nǐ nǐ nǐ gāng gěi tā nà me duō kuài ròu
“You... But... You gave her so many pieces of meat.”
《纯真年代的爱情》
62.2% Match
我 我 你还费粮食呢你 吃饭 赶紧吃肉
wǒ wǒ nǐ hái fèi liáng shí ne nǐ chī fàn gǎn jǐn chī ròu
“I... You glutton. Eat up.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus