MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ying-qi
📌

硬气

yìng qì
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你要开电影院 你就给我硬气一点
00:02
你要开电影院 你就给我 硬气 一点

(既然你选择叛逆) ── Previous context

“and run a movie theater, so do it with conviction.”

《小城大事》 · 12:10
View Clip →
你硬气一点好不好
00:02
你 硬气 一点好不好

(不搞也得搞啊 杨小海 你硬气点好不好) ── Previous context

“Where's your determination?”

《小城大事》 · 11:39
View Clip →
以后在他面前都硬气不起来了
00:02
以后在他面前都 硬气 不起来了

(吃人嘴短拿人手软) ── Previous context

“I can't be tough against him anymore.”

《隐身的名字》 · 25:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我感觉我这个腰杆子 终于可以硬气一回了
00:03
我感觉我这个腰杆子 终于可以 硬气 一回了

(但是今天看到你这张纸啊) ── Previous context

“I finally feel like I can stand tall for once.”

《主角》 · 43:01
View Clip →
不是 你老想那么硬气干啥呀
00:03
不是 你老想那么 硬气 干啥呀

(以后在他面前都硬气不起来了) ── Previous context

“Well, why do you always need to be so tough?”

《隐身的名字》 · 25:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我的这种硬气只是虚张声势而已
00:02
我的这种 硬气 只是虚张声势而已

(可是如果他们打心眼里就不服我) ── Previous context

“my toughness is just a bluff.”

《蜜语纪》 · 04:50
View Clip →
不搞也得搞啊 杨小海 你硬气点好不好
00:03
不搞也得搞啊 杨小海 你 硬气 点好不好

(但是现在地方 已经租下来了 我搞也得搞) ── Previous context

“I have to make it work now. Yang Xiaohai, where's your determination?”

《小城大事》 · 11:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你 你咋跟我说话这么硬气呢
00:02
你 你咋跟我说话这么 硬气 呢

(你腰硬了嘛) ── Previous context

“Why are you talking to me so tough?”

《主角》 · 17:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
活硬气点 行不行
00:02
活 硬气 点 行不行

(把腰挺起来 你学学我) ── Previous context

“Live with some backbone, okay?”

《主角》 · 17:04
View Clip →