《The Dream Maker》 S1·E12 (24:35)
HSK 5
nǐ yǒu bèi yú zǔ zhī shàng duì nǐ de xìn rèn
你有悖于组织上 对你的信任
“You betrayed the trust placed in you.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 24:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ ne
结果呢
“What now?”
nǐ yǒu bèi yú zǔ zhī shàng duì nǐ de xìn rèn
CURRENT FOCUS
你 有悖于 组织上 对你的 信任
“You betrayed the trust placed in you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de wèn tí wǒ huí tóu zài shuō a
你的问题我回头再说啊
“I'll get back to you later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
74.8% Match
辜负了你对我的信任
gū fù le nǐ duì wǒ de xìn rèn
“I betrayed the trust you placed in me.”
《翘楚》
74.8% Match
还是负了那些信任你的人
hái shì fù le nà xiē xìn rèn nǐ de rén
“you betrayed those who trusted you.”
《生命树》
74.3% Match
这就是组织上 对你的认可呀
zhè jiù shì zǔ zhī shàng duì nǐ de rèn kě ya
“That shows the organization values you.”
《危险关系》
73.3% Match
而是你破坏了我对你的信任
ér shì nǐ pò huài le wǒ duì nǐ de xìn rèn
“It's that you've shattered the trust I had in you!”
《狂飙》
73.2% Match
你怎么就是 不信任我们呢
nǐ zěn me jiù shì bù xìn rèn wǒ men ne
“Why don't you trust us?”
《爱情没有神话》
73% Match
你需要证明就说明你没有信任
nǐ xū yào zhèng míng jiù shuō míng nǐ méi yǒu xìn rèn
“Needing proof means you don't trust.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus