MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (18:29) HSK 4
qí tā de dōng xī dào shí hòu kě yǐ hǎo hǎo nòng yī xià

其他的东西 到时候可以好好弄一下

“We still need to prepare other things at home. We can set things up properly.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 18:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge zhèng bàn xià lái bù zhī dào zěn me guī huà jiā lǐ hái yào zhǔn bèi yī xiē

这个证办下来 不知道怎么规划 家里还要准备一些

“Get that certificate approved. Not sure about the plan. We still need to prepare other things at home.”

qí tā de dōng xī dào shí hòu kě yǐ hǎo hǎo nòng yī xià CURRENT FOCUS

其他的东西 到时候 可以 好好弄一下

“We still need to prepare other things at home. We can set things up properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo

好 好 好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus