MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:51) HSK 2
sān gè yuè zěn me jiù hái bù néng xiū hǎo yī tiáo lù le

三个月怎么就 还不能修好一条路了

“why can't road construction be completed in three months?”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 14:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yuè hǎi

我们月海

“But in Yuehai,”

sān gè yuè zěn me jiù hái bù néng xiū hǎo yī tiáo lù le CURRENT FOCUS

三个月 怎么就 还 不能 修好一条路 了

“why can't road construction be completed in three months?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè hái jiǎng shén me yuè hǎi sù dù zán men zěn me néng gēn

“How can you talk about Yuehai speed? How can we compare with Shenzhen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus