MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (17:10) HSK 7
wǒ jiā lǐ biān hái yǒu bā wàn kuài shì wǒ zuì hòu de jī xù le

我家里边还有八万块 是我最后的积蓄了

“I have 80,000 yuan at home. It's my last savings.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 17:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men còu yī còu

咱们凑一凑

“Let's pool it.”

wǒ jiā lǐ biān hái yǒu bā wàn kuài shì wǒ zuì hòu de jī xù le CURRENT FOCUS

我家 里边 还有 八万块 是我 最后的积蓄 了

“I have 80,000 yuan at home. It's my last savings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yī huì er qù qǔ

我一会儿去取

“I'll fetch it later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus