MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (20:58) HSK 5
wǒ men shì zài jī jí zhī chí yuè hǎi de jiàn shè

我们是在积极支持 月海的建设

“We were actively supporting the construction of Yuehai.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 20:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zài xiǎng yìng hào zhào

“responding to the call.”

wǒ men shì zài jī jí zhī chí yuè hǎi de jiàn shè CURRENT FOCUS

我们是在 积极支持 月海的 建设

“We were actively supporting the construction of Yuehai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhèng dé chéng ne

那郑德诚呢

“As for Zheng Decheng, he also promised us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus