MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (08:31) HSK 3
zěn me yì diǎn qīng cài dōu méi yǒu cǎo yǒu shén me hǎo chī de

怎么一点青菜都没有 草有什么好吃的

“Why is there not a single vegetable? What’s so good about eating grass?”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 08:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi duǒ shì shuí shì wǒ mó tuō chē

梅朵是谁 是我摩托车

“Who is Meiduo? My motorcycle.”

zěn me yì diǎn qīng cài dōu méi yǒu cǎo yǒu shén me hǎo chī de CURRENT FOCUS

怎么 一点青菜都 没有 草有什么好吃的

“Why is there not a single vegetable? What’s so good about eating grass?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ kàn zhe guō wǒ qù kàn kàn yǒu shá cài

那你看着锅 我去看看有啥菜

“Well, watch the pot. I'll go see what vegetables I can find.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus