MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (21:11) HSK 6
kàn dào le nǐ zhè ge tú àn wǒ jiù zhòu nǐ men zhè duì jiān fū yín fù

看到了你这个图案 我就咒你们这对奸夫淫妇

“sees this design on you, I curse the two of you adulterers”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 21:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng míng nǐ zhǐ shǔ yú wǒ yí gè rén yào shì yǒu nǎ ge nǚ de

证明你只属于我一个人 要是有哪个女的

“and that you belong only to me. If any woman”

kàn dào le nǐ zhè ge tú àn wǒ jiù zhòu nǐ men zhè duì jiān fū yín fù CURRENT FOCUS

看到了 你 这个 图案 我就咒你们这对 奸夫淫妇

“sees this design on you, I curse the two of you adulterers”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù dé hǎo sǐ

不得好死

“to die a horrible death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus