MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (19:59) HSK 3
nà nǚ tóng shì jiù yí dìng shì hǎo rén ma

那女同事就一定是好人吗

“Are female colleagues necessarily good people?”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 19:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào le jǐ gè tóng shì jiā bān de tóng shì yǒu nán yǒu nǚ

叫了几个同事 加班的同事 有男有女

“colleagues who were working overtime, both men and women.”

nà nǚ tóng shì jiù yí dìng shì hǎo rén ma CURRENT FOCUS

那女 同事 就一定是好人吗

“Are female colleagues necessarily good people?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ men liǎ zhī jiān zhēn méi yǒu shén me

如果你们俩之间真没有什么

“If there's really nothing between you two,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (19:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus