MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (31:29) HSK 3
wǒ men zhēn de ná tā yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu le ma

我们真的拿她一点办法 都没有了吗

“so there's really nothing we can do to her?”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 31:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà

那

“Well,”

wǒ men zhēn de ná tā yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu le ma CURRENT FOCUS

我们 真的 拿她一点 办法 都 没有了 吗

“so there's really nothing we can do to her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā cóng jié hūn lí hūn dào fēn gē cái chǎn suǒ yǒu liú chéng dōu hé fǎ

她从结婚 离婚 到分割财产 所有流程都合法

“From marriage, to divorce to the division of assets, everything she did was legal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (31:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus