一见到你们我就感觉我回家了

“Seeing you guys makes me feel like I'm home.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13

TIMECODE: 15:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dāng rán xiǎng nǐ men

当然想你们

“of course I missed you guys.”

yī jiàn dào nǐ men wǒ jiù gǎn jué wǒ huí jiā le CURRENT FOCUS

“Seeing you guys makes me feel like I'm home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng a xià léi

行啊夏雷

“Not bad, Xia Lei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“do I truly feel like I've come home.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus