咱俩在厂里就是实习练个手

“We're just practicing in our plant now.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13

TIMECODE: 35:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zì jǐ jiù gàn le duì ba

自己就干了对吧

“They can do it themselves, right?”

zán liǎ zài chǎng lǐ jiù shì shí xí liàn gè shǒu CURRENT FOCUS

“We're just practicing in our plant now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuì zhōng de mù biāo

我最终的目标

“My ultimate goal”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm one of the factory's Technician Award winners.”

“Even our interns could tell at a glance.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13 (35:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus