《Our Dazzling Days》 S1·E13 (25:42)
HSK 2
zuì duō yě jiù shì yóu xué
最多也就是游学
“At most, I'll go on a study tour.”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gòu wǒ xué le
够我学了
“That's enough for me.”
zuì duō yě jiù shì yóu xué
CURRENT FOCUS
最多也就是 游学
“At most, I'll go on a study tour.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō le xiǎo mǎn hái zài chǎng lǐ ne
再说了 小满还在厂里呢
“Besides, Xiaoman is still at the plant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
66.9% Match
什么都要学
shén me dōu yào xué
“I had to learn everything.”
《佳偶天成》
65.7% Match
普通弟子学要一两个月
pǔ tōng dì zǐ xué yào yī liǎng gè yuè
“takes a month or two to learn a technique,”
《盗墓大案》
65.2% Match
我学这个也学了好几天了
wǒ xué zhè ge yě xué le hǎo jǐ tiān le
“I've spent days studying this.”
《佳偶天成》
63.7% Match
我学倒是十天
wǒ xué dǎo shì shí tiān
“while I can memorize it fluently”
《家业》
63.6% Match
我要学的东西还多着呢
wǒ yào xué de dōng xī hái duō zhe ne
“I still have so much to learn.”
《纯真年代的爱情》
63.5% Match
先别学了 等入学以后再学吧
xiān bié xué le děng rù xué yǐ hòu zài xué ba
“Stop studying for now. You can study after you enroll.”
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus