《The Glamorous Night》 S1·E10 (04:51)
HSK 4
nǐ men nán rén zěn me nà me xǐ huān bǎ nǚ rén dāng shǎ zi
你们男人怎么那么喜欢 把女人当傻子
“Why do you men always treat women like fools?”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 04:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men nán rén zěn me nà me xǐ huān bǎ nǚ rén dāng shǎ zi
CURRENT FOCUS
你们男人 怎么那么 喜欢 把女人当傻子
“Why do you men always treat women like fools?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men bù sā huǎng huì sǐ a nǐ méi sā huǎng ma wǒ sā shén me huǎng le
你们不撒谎会死啊 你没撒谎吗 我撒什么谎了
“Can't you live without lying? Haven't you lied? What lie have I told?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
69.7% Match
你们男人 大多是不懂的
nǐ men nán rén dà duō shì bù dǒng de
“you men don't understand.”
《纯真年代的爱情》
66% Match
你说谁会喜欢一个傻子呢
nǐ shuō shuí huì xǐ huān yí gè shǎ zi ne
“Who falls for a fool?”
《玫瑰丛生》
64.4% Match
男人装傻更讨厌
nán rén zhuāng shǎ gèng tǎo yàn
“And guys playing dumb are even worse.”
《成何体统》
64.3% Match
你们男人我太了解了
nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě le
“I know men too well.”
《成何体统》
64.3% Match
你们男人我太了解了
nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě le
“I know men too well.”
《朝雪录》
62.9% Match
你们男人 一个个的都不是好东西
nǐ men nán rén yí gè gè de dōu bú shì hǎo dōng xī
“You men are all no good!”
《The Glamorous Night》 S1·E10 (04:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus