您不要总是打着为我好的名义 做这些做那些行不行
“Stop doing such things under the pretense of pleasing me, okay?”
THE DIALOGUE REEL
这样我怎么吃得下去啊
“How could I possibly eat them?”
您 不要 总是打着 为我好 的名义 做这些做那些 行不行
“Stop doing such things under the pretense of pleasing me, okay?”
我告诉您 如果您是因为我喜欢吃才做
“Listen. If you make them only because of me,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“did you truly do all this for me?”
“I'm not doing this for you. I'm doing it for myself.”
“You shouldn't do this for me.”
“Is this for my own good?”
“but that's no excuse for you to do this. I'm doing just fine here.”
“If you really care about me, you shouldn't behave like this! First, don't humiliate him!”