《Wonder Wall》 S1·E11 (14:41)
HSK 6
yào me xìn yòng kǎ cháng qī wèi shǐ yòng
要么信用卡长期未使用
“Either the card hasn't been used for a long time,”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 14:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì hěn jiǎn dān ma
不是很简单吗
“to freeze a credit card?”
yào me xìn yòng kǎ cháng qī wèi shǐ yòng
CURRENT FOCUS
要么 信用卡 长期 未使用
“Either the card hasn't been used for a long time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
73.7% Match
你现在都用 信用卡取现发工资了 之后怎么办
nǐ xiàn zài dōu yòng xìn yòng kǎ qǔ xiàn fā gōng zī le zhī hòu zěn me bàn
“You're using the credit card to pay the employees now. What to do next?”
《灿如繁星》
71.8% Match
我的信用卡 欠了很多钱
wǒ de xìn yòng kǎ qiàn le hěn duō qián
“I'm deep in credit card debt.”
《莫离》
70.6% Match
没用了
méi yòng le
“It's useless.”
《以家人之名》
70.3% Match
也不是特意来还钱的
yě bú shì tè yì lái huán qián de
“and I didn't come here to pay you back.”
《迷墙》
68.5% Match
要么逾期未还款
yào me yú qī wèi hái kuǎn
“or the payments are overdue,”
《冬去春来》
68.4% Match
我不来还会有别人来呀
wǒ bù lái hái huì yǒu bié rén lái ya
“If I hadn't come, someone else would've moved in anyway.”
《Wonder Wall》 S1·E11 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus