《Wonder Wall》 S1·E11 (05:17)
HSK 4
zài 505 lǐ liú de shì qián
在505里留的是钱
“left in Unit 505 is money.”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 05:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén zǒng
陈总
“What Mr. Chen”
zài 505 lǐ liú de shì qián
CURRENT FOCUS
在505里留 的 是 钱
“left in Unit 505 is money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu sān qiān wàn
有三千万
“There is 30 million.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
84.2% Match
还有人惦记505的钱
hái yǒu rén diàn jì 505 de qián
“Someone still has his eye on 505's money.”
《低智商犯罪》
74.8% Match
我这怎么还剩下五千呢
wǒ zhè zěn me hái shèng xià wǔ qiān ne
“Why do I still have 5,000 left here?”
《小城大事》
73.3% Match
那剩余的钱 都是自收自支
nà shèng yú de qián dōu shì zì shōu zì zhī
“the remaining funds are all self-collected and self-disbursed.”
《小城大事》
72.7% Match
已经留出富余了
yǐ jīng liú chū fù yú le
“I've already budgeted extra.”
《纯真年代的爱情》
71.7% Match
那五十块钱我会还给你的
nà wǔ shí kuài qián wǒ huì huán gěi nǐ de
“I'll pay you back that fifty yuan.”
《迷墙》
71.6% Match
还有人在惦记这笔钱
hái yǒu rén zài diàn jì zhè bǐ qián
“someone else is after the money.”
《Wonder Wall》 S1·E11 (05:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus