《The Inner Eye》 S1·E3 (32:11)
HSK 3
rèn shí shǐ lì wǒ cái zhī dào
认识史力我才知道
“Meeting Shi Li made me see”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 32:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà cái shì zhēn shí de wǒ
那才是真实的我
“That was the real me.”
rèn shí shǐ lì wǒ cái zhī dào
CURRENT FOCUS
认识 史力 我才知道
“Meeting Shi Li made me see”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán lái wǒ yǎn zhōng de shē chǐ pǐn
原来我眼中的奢侈品
“what I saw as luxuries”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
67% Match
军事历史学家发现
jūn shì lì shǐ xué jiā fā xiàn
“military historians discovered that”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.4% Match
原来太史丞才是行家
yuán lái tài shǐ chéng cái shì háng jia
“Then I'm sure you'll be good at this.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66% Match
太史丞果然是名不虚传
tài shǐ chéng guǒ rán shì míng bù xū chuán
“You are indeed as renowned as they say.”
《女神蒙上眼》
64.6% Match
史力会干出这种事啊
shǐ lì huì gàn chū zhè zhǒng shì a
“that Shi Li would do something like this.”
《翘楚》
63.3% Match
这史册里的每一笔 都由您说了算
zhè shǐ cè lǐ de měi yī bǐ dōu yóu nín shuō le suàn
“with every word of history yours to write.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.2% Match
太史丞过目不忘
tài shǐ chéng guò mù bù wàng
“You have a great memory.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (32:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus