《The Inner Eye》 S1·E9 (27:14)
HSK 5
hěn míng xiǎn kāng lǜ nà ge lǎo hú lí
很明显康律那个老狐狸
“Clearly Attorney Kang, that old fox”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǎng wài xìn xī hài sǐ rén
场外信息害死人
“Out-of-game info ruins everything.”
hěn míng xiǎn kāng lǜ nà ge lǎo hú lí
CURRENT FOCUS
很明显 康律 那个 老狐狸
“Clearly Attorney Kang, that old fox”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā cái shì láng
他才是狼
“is the werewolf.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
78.9% Match
康律 久仰大名
kāng lǜ jiǔ yǎng dà míng
“Attorney Kang. I've heard of you.”
《女神蒙上眼》
75.2% Match
难为康律几次登门
nán wéi kāng lǜ jǐ cì dēng mén
“Attorney Kang's really been persistent,”
《女神蒙上眼》
74.5% Match
康律 您说个价
kāng lǜ nín shuō gè jià
“Attorney Kang. Name a price.”
《女神蒙上眼》
68.4% Match
三顾茅庐请来康律
sān gù máo lú qǐng lái kāng lǜ
“I chased down again and again,”
《你好1983》
64.3% Match
康伟现在踏实得很 我放心
kāng wěi xiàn zài tà shí dé hěn wǒ fàng xīn
“Kang Wei is really down-to-earth now. I won't be worried.”
《你好1983》
64% Match
我现在只是康伟的家长
wǒ xiàn zài zhǐ shì kāng wěi de jiā zhǎng
“I'm just Kang Wei's parent right now.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus