《The Inner Eye》 S1·E9 (27:28)
HSK 5
yī zhà jiù bǎ fāng xiān shēng de
一诈 就把方先生的
“One bluff, and you revealed”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 27:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiào guò yù yán jiā zhè zhāo jué le
“skipping the Seer was a masterstroke.”
yī zhà jiù bǎ fāng xiān shēng de
CURRENT FOCUS
一 诈 就 把方先生的
“One bluff, and you revealed”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēn fèn zhà chū lái
身份诈出来
“Mr. Fang's identity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
74.9% Match
快把姓方这王八蛋给他抓了 他把我们的钱都骗了
kuài bǎ xìng fāng zhè wáng bā dàn gěi tā zhuā le tā bǎ wǒ men de qián dōu piàn le
“Arrest that punk Fang Qihang. He scammed all our money.”
《夜色正浓》
65.8% Match
小方 什么事啊 打了这么多遍电话
xiǎo fāng shén me shì a dǎ le zhè me duō biàn diàn huà
“Fang, what's up? You called so many times.”
《狂飙》
64.2% Match
你诈我对吧
nǐ zhà wǒ duì ba
“You tricked me, right?”
《樊笼》
63.5% Match
不对劲 肯定有诈
bú duì jìn kěn dìng yǒu zhà
“Something's wrong. It must be a trap.”
《灿如繁星》
63.4% Match
如果我们现在用 已有的线索去诈他
rú guǒ wǒ men xiàn zài yòng yǐ yǒu de xiàn suǒ qù zhà tā
“If we use the existing clues to bluff him now,”
《爱情有烟火》
63.1% Match
内鬼另有其人 确定不是方总监了
nèi guǐ lìng yǒu qí rén què dìng bú shì fāng zǒng jiān le
“The mole was someone else. It's confirmed it wasn't Ms. Fang.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus