《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (15:01)
HSK 4
yǐ qián zán men de guǎn lǐ nà shì jǐng jǐng yǒu tiáo
以前咱们的管理那是井井有条
“Everything used to be well-organized.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 15:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě zhī dào de
你也知道的
“You know how it was.”
yǐ qián zán men de guǎn lǐ nà shì jǐng jǐng yǒu tiáo
CURRENT FOCUS
以前 咱们 的 管理 那是 井井有条
“Everything used to be well-organized.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài a
现在啊
“But now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
就像我们现在进行的管理培训 就很荒谬啊
jiù xiàng wǒ men xiàn zài jìn xíng de guǎn lǐ péi xùn jiù hěn huāng miù a
“This management training we're doing now is absurd.”
《生命树》
88% Match
这就是很考验 我们这些 管理者的能力啊
zhè jiù shì hěn kǎo yàn wǒ men zhè xiē guǎn lǐ zhě de néng lì a
“This is precisely the challenge that tests our capabilities as managers.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus