MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (19:35) HSK 7
zhè ge lù xuè shì shuí guàn de shén me shí hòu guàn de

这个鹿血是谁灌的 什么时候灌的

“who put that deer blood there? When was it put there?”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 19:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò zuì zhòng yào de shì

不过最重要的是

“But most importantly,”

zhè ge lù xuè shì shuí guàn de shén me shí hòu guàn de CURRENT FOCUS

这个 鹿血 是谁 灌 的 什么时候灌的

“who put that deer blood there? When was it put there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè sān gè rén

这三个人

“None of those three ever mentioned it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus