MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (30:19) HSK 6
míng míng qián xiē rì zi hái néng shàng cháo de

明明前些日子还能上朝的

“He was able to attend court just a couple of days ago.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 30:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me huì è huà dé rú cǐ zhī kuài

“Why is his condition deteriorating so fast?”

míng míng qián xiē rì zi hái néng shàng cháo de CURRENT FOCUS

明明 前些日子 还能上朝的

“He was able to attend court just a couple of days ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià de qíng kuàng hé cén jǐn tiān yǒu diǎn xiàng

“His Majesty's condition is somewhat similar to Cen Jintian's.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus