MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (37:36) HSK 5
ràng piān diàn bǎ xiǎo yào fáng jīn rì sòng qù de yào quán bù dào diào

让偏殿把小药房今日送去的药 全部倒掉

“tell the side hall to pour out all the medicine sent by the small pharmacy today”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 37:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎo xiǎn qǐ jiàn

保险起见

“Just to be safe,”

ràng piān diàn bǎ xiǎo yào fáng jīn rì sòng qù de yào quán bù dào diào CURRENT FOCUS

让偏殿把小药房今日送去的药 全部 倒掉

“tell the side hall to pour out all the medicine sent by the small pharmacy today”

[+1] FOLLOW-UP TURN chóng xīn jiān guò

重新煎过

“and brew it over again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus